NeedTranslate
Перевод "stress fracture" на русский
Произношение stress fracture (стрэс фракчо) :
stɹˈɛs fɹˈaktʃə
стрэс фракчо транскрипция – 8 результатов перевода
It hurts!
Young man, this stress fracture... will require you to be in a cast for six weeks.
That means I can't possibly race.
Больно!
Боюсь, из-за перелома придется побыть в гипсе шесть недель.
- Значит, я не смогу ездить?
Скопировать
While having sex with women half my age, I've pulled muscles, cramped up, chipped a tooth,
- even got a stress fracture or two, yeah.
- Really?
Когда имеешь секс с девочкой вдвое младше тебя, так я потянул мышцу, потом ее свело, я сколол зуб,
- да даже был перелом со стрессом... или два.
- Серьезно?
Скопировать
Oh, the nice boy whose ankle you broke?
It was a stress fracture.
Oh, all right.
Тот милый парень, которому ты сломала лодыжку?
Это было простое растяжение.
А, ну ладно.
Скопировать
They are beautiful in ballet slippers, but when you take them off, are not as nice.
They have a torn ligament or have a stress fracture and may be out for a year.
Which causes further working with injuries when they should not.
Танцор в пуантах изящен, но без них открывается такая "красота".
Шелли Кинг, куратор Можно порвать связку, случаются усталостные переломы - и всё, год потерян или, вообще, забудьте о карьере.
А то нужно танцевать с травмой, когда это противопоказано.
Скопировать
Ryan, don't tease me-- when I get stressed, my ankle hurts.
Is that why they call it a stress fracture?
Laughing hurts, too.
Райан, не смейся надо мной. Стресс только обостряет боль в ноге.
Из-за этого что ли перелом называют стрессовым?
Смеяться мне тоже больно.
Скопировать
It's just...
You have a stress fracture, which typically occurs from abnormal force on a normal bone.
Oh, okay.
Это просто..
Это повреждение от стресса, которое обычно происходит от аномальной силы на нормальную кость.
Ладно.
Скопировать
Just get me through.
My best medical guess is that your stress fracture is splitting.
- You need an X-ray.
Просто продержаться.
- Насколько я могу судить, твой перелом расходится.
Нужен рентген.
Скопировать
Oh, no poisons in her system or stab wounds, but... based on the bruising around her ear, I found she suffered from a basilar skull fracture.
Also has a small stress fracture on her upper cheek, uh, most likely from being struck with a fist.
My guess is, uh, she fell, hit her head on something.
В её организме нет ядов или колотых ран, но... судя по синякам вокруг её уха, я думаю, она пострадала от перелома основания черепа.
Также есть небольшой стрессовый перелом на щеке, вероятно от удара кулаком.
Предполагаю, она упала, ударилась обо что-то головой.
Скопировать
